AS I AM

Ableton Live, my voice, and light use of Autotune

Lyrics (Hebrew):

[verse 1]

אַדוֹנָי אֱלֹהֵינוּ, אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ

Adonai Eloheinu, al taster panekha

בַּחֹשֶׁךְ הַזֶּה, אֲנִי מְבַקֵּשׁ אוֹר

Ba-choshekh hazeh, ani mevakesh or

תֵּן לִי אֶת כֹּחֲךָ לַעֲבֹר אֶת הַיָּמִים

Ten li et kokhakha la'avor et hayamim

תֵּן לִי אֶת חַסְדְּךָ כְּשֶׁלִּבִּי עָיֵף

Ten li et khasdekha k'shelibi ayef

אֵינֶנִּי מֻשְׁלָם, וְאַתָּה לֹא דּוֹרֵשׁ זֹאת

Einenni mushlam, v'atah lo dores zot

אֲנִי בָּא אֵלֶיךָ כְּמוֹ שֶׁאֲנִי

Ani ba elekha k'mo she-ani

בְּכָל הַפַּחַד, בְּכָל הַכְּאֵב

B'khol ha-pakhad, b'khol hak'eiv

שְׁמַע קוֹלִי, אֱלֹהַי

Sh'ma koli, Elohai

[chorus]

אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי

Al taster panekha mimeni

אַל תַּעֲזֹב אוֹתִי בַּדֶּרֶךְ

Al ta'azov oti ba-derekh

אֲנִי מְבַקֵּשׁ אֶת כֹּחֲךָ

Ani mevakesh et kokhakha

אֲנִי מְבַקֵּשׁ אֶת רַחֲמֶיךָ

Ani mevakesh et rakhamimkha

הַרְאֵנִי אֶת הָאוֹר שֶׁלְּפָנַי

Har'eni et ha-or shelefanai

תֵּן לִי לָקוּם וּלְהַמְשִׁיךְ

Ten li lakum u-l'hamshikh

אֲנִי מַעֲלֶה נִיצוֹצוֹת לַשָּׁמַיִם

Ani ma'ale nitzotzot la-shamayim

וּמְבַקֵּשׁ לְרַפֵּא אֶת עוֹלָמִי

U-mevakesh l'rapei et olami

[verse 2]

יֵשׁ נִיצוֹץ קָטָן בְּתוֹכִי

Yesh nitzotz katan b'tokhi

גַּם כְּשֶׁהַלֵּב כּוֹאֵב

Gam k'she-ha-lev ko'ev

אֲנִי מַעֲלֶה אוֹתוֹ אֵלֶיךָ

Ani ma'ale oto elekha

בְּכָל נְשִׁימָה וּבְכָל תְּפִלָּה

B'khol n'shimah u-v'khol t'filah

קַבֵּל אֶת מַה שֶׁאֲנִי יָכוֹל לָתֵת

Kabel et mah she-ani yakhol latet

וְרַפֵּא אֶת מַה שֶׁעוֹד כּוֹאֵב

V'rape et mah she-od ko'ev

עֲזֹר לִי לְתַקֵּן אֶת פִּנָּתִי בָּעוֹלָם

Azor li l'taken et pinati ba-olam

וּלְהוֹסִיף בָּהּ מְעַט אוֹר

U-l'hosif bah m'at or

[chorus]

אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי

Al taster panekha mimeni

אַל תַּעֲזֹב אוֹתִי בַּדֶּרֶךְ

Al ta'azov oti ba-derekh

אֲנִי מְבַקֵּשׁ אֶת כֹּחֲךָ

Ani mevakesh et kokhakha

אֲנִי מְבַקֵּשׁ אֶת רַחֲמֶיךָ

Ani mevakesh et rakhamimkha

הַרְאֵנִי אֶת הָאוֹר שֶׁלְּפָנַי

Har'eni et ha-or shelefanai

תֵּן לִי לָקוּם וּלְהַמְשִׁיךְ

Ten li lakum u-l'hamshikh

אֲנִי מַעֲלֶה נִיצוֹצוֹת לַשָּׁמַיִם

Ani ma'ale nitzotzot la-shamayim

וּמְבַקֵּשׁ לְרַפֵּא אֶת עוֹלָמִי

U-mevakesh l'rapei et olami

[break]

אֱלֹהֵי, כְּשֶׁאֵין לִי כֹּחַ, הֱיֵה כֹּחִי

Elohai, k'she-ein li ko'akh, heye ko'akhi

כְּשֶׁאֵין לִי דֶּרֶךְ, הָאֵר אֶת צַעֲדַי

K'she-ein li derekh, ha'er et tsa'adai

קַבֵּל אֶת הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁאֲנִי מַעֲלֶה

Kabel et ha-nitzotzot she-ani ma'ale

וְהַדְרִיכֵנִי בִּתְשׁוּבָה וּבְרַחֲמִים

V'hadrekheni bit'shuvah u-v'rakhamim

[chorus]

אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי

Al taster panekha mimeni

אַל תַּעֲזֹב אוֹתִי בַּדֶּרֶךְ

Al ta'azov oti ba-derekh

אֲנִי מְבַקֵּשׁ אֶת כֹּחֲךָ

Ani mevakesh et kokhakha

אֲנִי מְבַקֵּשׁ אֶת רַחֲמֶיךָ

Ani mevakesh et rakhamimkha

הַרְאֵנִי אֶת הָאוֹר שֶׁלְּפָנַי

Har'eni et ha-or shelefanai

תֵּן לִי לָקוּם וּלְהַמְשִׁיךְ

Ten li lakum u-l'hamshikh

אֲנִי מַעֲלֶה נִיצוֹצוֹת לַשָּׁמַיִם

Ani ma'ale nitzotzot la-shamayim

וּמְבַקֵּשׁ לְרַפֵּא אֶת עוֹלָמִי

U-mevakesh l'rapei et olami

[repeat chorus to end]

__________

Lyrics (English):

[verse 1]

Adonai Eloheinu, do not hide Your face

In this darkness, I seek Your light

Give me Your strength to cross these days

Give me Your mercy when my heart is tired

I am not perfect, and You do not ask this

I come to You just as I am

With all the fear, with all the pain

Hear my voice, my G-d

[chorus]

Do not hide Your face from me

Do not leave me on the way

I seek Your strength

I seek Your mercy

Show me the light before me

Let me rise and carry on

I lift sparks up to heaven

And seek to heal my world

[verse 2]

There is a little spark within me

Even when my heart is hurting

I lift it up to You

With every breath and every prayer

Receive what I am able to give

And heal what still hurts

Help me repair my corner of the world

And add a little light to it

[chorus]

Do not hide Your face from me

Do not leave me on the way

I seek Your strength

I seek Your mercy

Show me the light before me

Let me rise and carry on

I lift sparks up to heaven

And seek to heal my world

[break]

My G-d, when I have no strength, be my strength

When I have no way, light my steps

Receive the sparks that I lift up

And guide me with repentance and mercy

[chorus]

Do not hide Your face from me

Do not leave me on the way

I seek Your strength

I seek Your mercy

Show me the light before me

Let me rise and carry on

I lift sparks up to heaven

And seek to heal my world

[repeat chorus to end]