GATES OF HEAVEN
Ableton Live, my voice, and light use of Autotune
GATES OF HEAVEN
Ableton Live, my voice, and light use of Autotune
(written, composed and arranged in October 2026)
[verse]
כְּשֶׁאֵין עוֹד רַחֲמִים בָּעוֹלָם
אֲנִי קוֹרֵא אֵלֶיךָ מִתּוֹךְ הַכְּאֵב
שְׁמַע אֶת תְּפִלָּתִי, אֱלֹהֵי עוֹלָם
תֵּן לִי כֹּחַ לָשֵׂאת אֶת הַלֵּב
[chorus]
שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לְעוֹלָם לֹא נִסְגָּרִים
רַחֵם עָלַי בְּתוֹךְ כָּל הַכְּאֵבִים
הָאֵר לִי תִּקְוָה בַּיָּמִים הַקָּשִׁים
וְתֵן לִי כֹּחַ לִמְצֹא אוֹר בַּחַיִּים
[verse]
כְּשֶׁאֲנִי נוֹפֵל וְאֵין לִי כֹּחַ
הֱיֵה לִי מָעוֹז, הֱיֵה לִי אוֹר
בְּתוֹךְ הַלַּיְלָה הַדֶּרֶךְ תָּבוֹא
וְהַתִּקְוָה תִּשְׁמֹר עַל לִבִּי מִכָּל קֹר
[chorus]
שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לְעוֹלָם לֹא נִסְגָּרִים
רַחֵם עָלַי בְּתוֹךְ כָּל הַכְּאֵבִים
הָאֵר לִי תִּקְוָה בַּיָּמִים הַקָּשִׁים
וְתֵן לִי כֹּחַ לִמְצֹא אוֹר בַּחַיִּים
[break]
אֲנִי מַרְכִּין אֶת רֹאשִׁי וְקוֹרֵא לְשִׁמְךָ
אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִי בַּלַּיְלָה
גַּם אִם הָעוֹלָם שָׁכַח אֶת הָרַחֲמִים
אֵצֶלְךָ הַדְּלָתוֹת תָּמִיד פְּתוּחִים
רְפָא אֶת לִבִּי, חַזֵּק אֶת רוּחִי
הַחֲזֵר אֶלַי אֶת הָאוֹר שֶׁאָבַד
לַמֵּד אוֹתִי לְקַוּוֹת עוֹד פַּעַם
וְהוֹלֵךְ אִתִּי עַד שֶׁאֶמְצָא אֶת הַדֶּרֶךְ
[chorus]
שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לְעוֹלָם לֹא נִסְגָּרִים
רַחֵם עָלַי בְּתוֹךְ כָּל הַכְּאֵבִים
הָאֵר לִי תִּקְוָה בַּיָּמִים הַקָּשִׁים
וְתֵן לִי כֹּחַ לִמְצֹא אוֹר בַּחַיִּים
[repeat]
_____
Translation:
[verse]
When there is no mercy left in the world
I call to You from inside my pain
Hear my prayer, O G-d of the world
Give me the strength to carry my heart
[chorus]
The gates of Heaven are never closed
Have mercy on me through all my pain
Bring me hope through the difficult days
And give me strength to find light in life
[verse]
When I am falling and have no strength
Be my shelter, be my light
Within the darkness, let the way appear
And let hope guard my heart from the cold
[chorus]
The gates of Heaven are never closed
Have mercy on me through all my pain
Bring me hope through the difficult days
And give me strength to find light in life
[break]
I bow my head and call upon Your name
Do not hide Your face from me in the night
Even if the world has forgotten mercy
With You, the doors are always open
Heal my heart, strengthen my spirit
Bring back to me the light that was lost
Teach me to hope one more time
And walk with me until I find the way
[chorus]
The gates of Heaven are never closed
Have mercy on me through all my pain
Bring me hope through the difficult days
And give me strength to find light in life
[repeat]