[verse 1]

אֱלֹהַי, הַנַּח לִי לִבְכּוֹת

שָׁנִים רַבּוֹת עָצַרְתִּי דִּמְעוֹתַי

לָמַדְתִּי לְהַחְבִּיא אֶת כְּאֵבִי

לְחַיֵּךְ כְּשֶׁלִּבִּי בָּכָה

עַכְשָׁו אֲנִי עוֹמֵד לְפָנֶיךָ

לֹא חָזָק, לֹא מֻשְׁלָם

רַק אֲנִי, כְּמוֹתִי

וְהַדְּמָעוֹת זוֹרְמוֹת

[chorus]

אַתָּה סוֹפֵר אֶת דְּמָעוֹתַי

אַתָּה רוֹאֶה כָּל טִפָּה

אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי כְּמוֹתִי

וְלֹא אֶצְטָרֵךְ לְהִסְתַּתֵּר

[verse 2]

תֵּן לִי לִבְכּוֹת בִּפְנֵיֶךָ

תֵּן לַכְּאֵב לָצֵאת

כָּל דִּמְעָה נוֹשֵׂאת תְּפִלָּה

כָּל אֲנָחָה עוֹלָה אֵלֶיךָ

אֵין לִי מַה לְהוֹכִיחַ

אֵין לִי מַה לְהַסְתִּיר

אַתָּה מַכִּיר אֶת נַפְשִׁי

וְאַתָּה נִשְׁאָר אִתִּי

[chorus]

אַתָּה סוֹפֵר אֶת דְּמָעוֹתַי

אַתָּה רוֹאֶה כָּל טִפָּה

אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי כְּמוֹתִי

וְלֹא אֶצְטָרֵךְ לְהִסְתַּתֵּר

[break]

אֲנִי בּוֹכֶה, וְאַתָּה שׁוֹמֵעַ

אֲנִי רוֹעֵד, וְאַתָּה קָרוֹב

אֲנִי נוֹפֵל, וְאַתָּה תּוֹפֵס

אֲנִי שׁוֹתֵק, וְאַתָּה יוֹדֵעַ

אֵין דִּמְעָה שֶׁנֶּעֶלְמָה מֵעֵינֶיךָ

אֵין כְּאֵב שֶׁקָּטֵן מִדַּי

אֲנִי שֶׁלְּךָ כְּמוֹתִי

וְזֶה מַסְפִּיק לְךָ

[chorus]

אַתָּה סוֹפֵר אֶת דְּמָעוֹתַי

אַתָּה רוֹאֶה כָּל טִפָּה

אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי כְּמוֹתִי

וְלֹא אֶצְטָרֵךְ לְהִסְתַּתֵּר

_____

Translation:

[verse]

My G-d, let me cry

For so many years I held back my tears

I learned to hide my pain

To smile when my heart was crying

Now I stand before You

Not strong, not perfect

Just me, as I am

And the tears are flowing

[chorus]

You number all my tears

You see every drop

You love me just as I am

And I will not have to hide

[verse]

Let me cry before You

Let the pain come out

Every tear carries a prayer

Every sigh rises to You

I have nothing to prove

I have nothing to hide

You know my soul

And You remain with me

[chorus]

You number all my tears

You see every drop

You love me just as I am

And I will not have to hide

[break]

I am crying, and You hear me

I am trembling, and You are near

I am falling, and You catch me

I am silent, and You know

No tear disappears from Your eyes

No pain is too small

I am Yours just as I am

And that is enough for You

[chorus]

You number all my tears

You see every drop

You love me just as I am

And I will not have to hide