תפילה לשלום

יִהְיֶה רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,

לָתֵת שָׁלוֹם בָּעוֹלָם,

לְרַפֵּא לֵבוֹת שְׁבוּרִים וּלְנַחֵם אֲבֵלִים,

לְהָסִיר שִׂנְאָה וּפַחַד מִלִּבּוֹת אָדָם,

וּלְלַמֵּד אוֹתָנוּ דֶּרֶךְ רַחֲמִים וְאֱמֶת.

שֶׁנִּזְכּוֹר תָּמִיד — לְעוֹלָם לֹא עוֹד, לְכָל אָדָם.

אֲבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, רְאֵה מַה נַּעֲשׂוּ מִבְּרִיּוֹתֶיךָ זֶה לָזֶה.

כָּל דָּם שֶׁנוֹפֵל – זוֹעֵק לַשָּׁמַיִם.

כָּל לֵב שֶׁנִּשְׁבָּר – מִתְרַקֵּן מִתִּקְוָה.

שְׁלַח אוֹרְךָ בֵּין הַסְּעָרָה, בֵּין הָאֵבֶל, בֵּין הַשֶּׁקֶט שֶׁל אַחֲרֵי הַהֶפְצָצוֹת.

זָכוֹר כִּי כֻּלָּנוּ יְלָדֶיךָ.

יְלָדִים שֶׁחוֹלְמִים עַל עָצִים וּפַרְפַּרִים –

לֹא עַל טִילִים.

אִמָּהוֹת שֶׁמִּתְפַּלְּלוֹת לְחַיִּים –

לֹא לִנְקָמָה.

שְׁפֹךְ שְׁלוֹמְךָ כַּמַּיִם עַל הָאָרֶץ.

וְתֵן בִּלְבָבֵנוּ רַחֲמִים גְּדוֹלִים מִן הַכְּאֵב.

וּכְתוֹב עָלֵינוּ בְּסֵפֶר הַחַיִּים –

שֶׁלֹּא נִרְצֶה לִרְאוֹת דָּם עוֹד.

שֶׁלֹּא נִשְׁכַּח לְעוֹלָם – לֹא עוֹד לְאַף אֶחָד.

אָמֵן.

May it be Your will, Eternal One,

to bring peace upon the world,

to heal the brokenhearted and comfort the mourners,

to remove hatred and fear from human hearts,

and to teach us the path of compassion and truth.

Let us remember always — never again for anyone.

Our Father in Heaven, look—what we have done to each other.

Every drop of blood cries out to You.

Every broken heart spills out hope.

Send Your light through the storm,

through the mourning,

through the silence that comes after the bombs.

Remember—we are all Your children.

Children who dream of trees and butterflies,

not missiles.

Mothers who pray for life,

not revenge.

Pour Your peace like water upon the earth.

And plant in our hearts mercy deeper than pain.

Write us in the Book of Life--

so we will never wish to see blood again.

So we will never forget: never again for anyone.

Amein.